I don’t think it’s necessary to switch to Nintendo Network before updating, but it certainly wouldn’t be harmful. This sounds like a good order of steps to me. Ensuring that game patching is on after updating is the most important step here.
For those who do have issues, this often helps fix things: